സാംസ്കാരിക കേരളത്തിനു യോജിക്കാത്ത പദപ്രയോഗങ്ങൾ ശ്രീനിവാസന്‍ പിന്‍വലിക്കണമെന്നും കമ്മിഷന്‍ അംഗം ഷാഹിദാ കമാല്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടു.